Посвящается Z и J

Вы мои самые любимые, навсегда

Благодарность

Я хочу выразить безграничную признательность Саре, Кей и Джаде. Спасибо за все, что вы для меня сделали.

Еще я выражаю ОГРОМНУЮ благодарность Кэтлин и Кристи за то, что они взяли на себя всю основную тяжесть работы с текстом.

Спасибо и тебе, Ниалл, моя любовь, мой муж и самый лучший друг (почти всегда).

И большой-пребольшой привет всем замечательным, удивительным женщинам всего мира, с которыми я с удовольствием общалась и кого я считаю теперь моими подругами, в их числе Эйл, Алекс, Эми, Андреа, Анжела, Асусена, Бабс, Би, Белинда, Бетси, Бренди, Бритт, Кэролайн, Кэтрин, Доун, Гвен, Хана, Джанет, Джен, Дженн, Джил, Кэти, Келли, Лиз, Мэнди, Маргарет, Наталия, Николь, Нора, Ольга, Пам, Полина, Райна, Рейзи, Райан, Рут, Стеф, Суси, Таша, Тейлор и Юна. А также всем талантливым, веселым и добрым женщинам (и мужчинам), с которыми я общалась онлайн.

Спасибо Моргану и Дженн за все, что касается отеля «Хитман».

И, наконец, спасибо Джанин, моему редактору. Ты краеугольный камень, на котором все зиждется. Вот и всё.

Пролог

Он возвращается. Мама лежит на диване, спит, или ей опять плохо.

Я прячусь на кухне под столом, прижимаюсь к стене, чтобы он меня не заметил. Закрываю лицо руками. Сквозь пальцы вижу маму, ее руку на грязном зеленом пледе. Его огромные ботинки с блестящими пряжками останавливаются напротив нее.

Он бьет маму ремнем. «Вставай! Вставай! Сука драная! Сука! Сука драная! Вставай, сука! Вставай! Вставай!..»

Мама всхлипывает. «Не надо. Пожалуйста, не надо!..» Мама не кричит. Мама свернулась в клубок и прячет лицо.

Я закрываю глаза и затыкаю уши. Тишина. Открываю глаза.

Он поворачивается и топает на кухню. С ремнем в руке. Ищет меня.

Наклоняется и заглядывает под стол. Мне в нос ударяет отвратительная вонь, смесь сигарет и виски. «Вот ты где, гаденыш…»

Он просыпается от леденящего кровь завывания. Господи! Он весь в поту, сердце бешено колотится. Что за черт? Он резко садится и трясет головой. Дьявол, они вернулись… Выл он сам. Он делает глубокий вдох, потом медленный выдох, пытаясь успокоиться, выбросить из ноздрей и из памяти запах дешевого бурбона и вонючих сигарет «Кэмел».

Глава 1

Я кое-как пережила Третий-день-без-Кристиана и свой первый рабочий день. Но все-таки сумела немного отвлечься. Мелькали новые лица, я старалась вникнуть в работу. А тут еще мой новый босс, мистер Джек Хайд… Вот он подходит к моему столу, улыбается, в голубых глазах сверкают искорки.

– Молодец, Ана. Думаю, мы с тобой прекрасно сработаемся.

Не без некоторого усилия я растягиваю губы в подобии улыбки.

– Я пойду, если вы не возражаете.

– Конечно, иди, уже полшестого. До завтра.

– До свидания, Джек.

– До свидания, Ана.

Беру сумку, натягиваю куртку и иду к двери. Оказавшись на улице Сиэтла, вздыхаю полной грудью. Но воздух раннего вечера все равно не заполняет пустоту в моей грудной клетке, тот вакуум, который я ощущала с субботнего утра, болезненное напоминание о моей потере. Понуро плетусь к автобусной остановке и размышляю, как же мне теперь жить без моей любимой старушки-«Ванды»… или без «Ауди».

Я тут же одергиваю себя. Нет. Не думай о нем! Да, конечно, я могу теперь позволить себе тачку – красивую, новую тачку. Пожалуй, он заплатил мне слишком щедро… После этой мысли во рту становится горько, но я предпочитаю этого не замечать. Надо выбросить все из головы. Ни о чем не думать, ничего не чувствовать… И не думать о нем. Иначе опять зареву, прямо сейчас, на улице. Только этого мне не хватало.

Без Кейт в квартире пусто и тоскливо. Небось валяется сейчас на Барбадосе на пляже, потягивает прохладный коктейль. Я включаю плоский телевизор, чтобы звук заполнил вакуум и создал хотя бы некоторое ощущение, что я не одна, но не слушаю и не смотрю. Я сажусь и тупо смотрю в стенку. Ничего не чувствую, только боль. Сколько еще мне это терпеть?

Из оцепенения меня выводит трель домофона, и я испуганно вздрагиваю. Кто это? Поколебавшись, нажимаю на кнопку.

– Доставка для мисс Стил.

Голос ленивый, скучный, и меня наполняет разочарование. Я спускаюсь по лестнице. Внизу, прислонясь к входной двери, стоит мальчишка с картонной коробкой и чавкает жвачкой. Царапаю свою подпись на квитанции и беру коробку. Она хоть и большая, но на удивление легкая. Внутри – две дюжины белых роз с длинным стеблем и карточка.

Поздравляю с первым рабочим днем.

Надеюсь, он прошел хорошо.

И спасибо за планер. Очень мило с твоей стороны.

Он украсил мой письменный стол.

Я гляжу на карточку, на напечатанные на ней буквы, и пустота в моей груди растет. Не сомневаюсь, что все это отослала его секретарша, едва ли сам Кристиан. Мне слишком больно думать об этом. Разглядываю розы – они роскошные, и у меня не поднимается рука их выбросить. Делать нечего, шлепаю на кухню и ищу там вазу.

Вот так и проходит моя жизнь: пробуждение, работа, а вечером – слезы и сон. Ну, попытка сна. Кристиан преследует меня даже во сне. Сверкающие серые глаза, яркие волосы цвета темной меди… И музыка… много музыки – теперь я вообще не могу ее слышать. Я бегу от нее. Я вздрагиваю даже от колокольчика в соседней булочной.

Об этом я не рассказывала никому, даже маме или Рэю. У меня нет на это сил. И я вообще ничего не хочу. Сейчас я осталась одна на необитаемом острове, на выжженной войной земле, где ничего не растет, где горизонт темен и пуст. Да, я такая. На работе могу общаться со всеми – и ни с кем конкретно. Вот и все. Если я поговорю с мамой, то сломаюсь окончательно – а у меня в душе и так ничего не осталось целого.

У меня пропал аппетит. В среду в обед одолела стаканчик йогурта – первое, что съела с пятницы. Я существую благодаря капучино и диетической коле. Держусь на кофеине, а в этом нет ничего хорошего.

Джек часто подходит ко мне, надоедает, задает вопросы о моей личной жизни. И что ему нужно? Я стараюсь быть вежливой, но близко его не подпускаю.

Я сижу за компом, просматриваю почту Джека и радуюсь, что эта тупая работа отвлекает меня от проблем. Пищит моя почта, я быстро смотрю, от кого письмо.

Черт, что за новость! Письмо от Кристиана. Нет, только этого мне не хватало! Зачем сюда-то писать?

От кого : Кристиан Грей

Тема : Завтра

Кому : Анастейша Стил

Дорогая Анастейша.

Прости, что пишу тебе на работу. Надеюсь, что я не очень тебе помешаю. Получила ли ты мои цветы?

Я знаю, что завтра открывается галерея, будет вернисаж твоего приятеля. Ехать туда далеко, а на покупку авто у тебя наверняка не было времени. Я буду совершенно счастлив отвезти тебя туда – если ты захочешь.

1

Я лежу в шезлонге в компании книги, предрекающей крушение западной банковской системы. Лучи солнца падают на страницы, заслепляя текст. Отрываюсь от чтения и перевожу взгляд на голубое, как глаза Анастейши, небо. Поразительно, даже оно напоминает мне о мисс Стил, с недавних пор – миссис Грей. Кто бы мог подумать, сколько лет я хожу к Флинну, перепробовал все методы в психотерапии и ничего не помогло, а эта женщина смогла изменить меня. Благодаря ней я избавился от ночных кошмаров, главного страха – прикосновений. Она словно талисман в моей жизни, мой ангел. Показала путь к спасению, вывела из вечной тьмы и мрака, отвела к солнцу. Я смог по-другому взглянуть на мир, вырваться из оков Элены, которых раньше не замечал, или же отказывался замечать. Но сейчас я понял главное – мне нравится новый образ жизни, к старому я больше не собираюсь возвращаться, разве что иногда, исключительно ради нашего совместного удовольствия. Так, соберись Грей, пора бы напомнить о себе.

Мисс Эктон хорошо постаралась, белое бикини идеально смотрится на моей миссис жене. Но сейчас ей лучше прикрыться от полуденного солнца, если брать во внимание то, что она уснула. Подхожу к Ане и спокойным голосом шепчу на ухо:

Ты сгоришь.

Только от тебя. – Она открывает свои прекрасные глаза, смотрит на меня с улыбкой. Я усмехаюсь в ответ. Пока Анастейша собирается добавить что-то еще, я ловким движением передвигаю шезлонг в тень.

Вы такой альтруист, мистер Грей. Спасибо. - Она снова кусает губу. Ох, за это я с удовольствием бы трахнул ее здесь и сейчас, но устраивать секс-шоу с участием мой жены на глазах посторонних людей желания нет.

Не за что, миссис Грей. И я вовсе не альтруист. Если вы сгорите, я не смогу до вас дотронуться. Но, полагаю, вы и сами это знаете, а, следовательно, смеетесь надо мной.

Неужели? - Ана смотрит на меня большими глазами, с видом невинного ребенка. От этого мне хочется рассмеяться.

Да-да, именно это вы и делаете. Причем часто. И это лишь одна из тех многочисленных мелочей, которые мне так в вас нравятся. - Наклоняюсь к Ане, чувствую знакомое притяжение. Наши языки переплетаются в страстном пламенном танце. Освобождаю свои желания: кусаю ее нижнюю губу.

А я-то рассчитывала, что ты натрешь мне спину лосьоном для загара. – Анастейша пытается изобразить обиду, честно говоря, получатся у нее плохо.

Миссис Грей, это грязная работа, но… от такого предложения отказаться невозможно. Сядьте. – От предвкушения процесса мой голос становится хриплым, тяжело сдерживать свои сексуальные желания рядом с их источником.

Ана подчиняется, мне чертовски приятно осознавать это. К сожалению, в данной ситуации она послушалась ради своего удовольствия, за что сейчас получит легкую месть от мистера Грея.

Неторопливыми движениями я размазываю лосьон по ее теле, наслаждаясь видом белоснежной кожи, правда, после нашего отдыха появился легкий загар. Мои пальцы перемещаются на ее грудь, теперь удовольствие получает не только миссис Грей. От ловких движений моих рук соски Аны твердеют.

Ты и вправду прелесть. Мне с тобой повезло.

Так и есть, мистер Грей, повезло. – Она смотрит на меня из-под опущенных ресниц, стараясь остаться незамеченной.

Скромность вам к лицу, миссис Грей. Перевернитесь. Хочу поработать с вашей спиной.

И снова мой приказ незамедлительно выполнен, ох, если бы так было всегда. Убираю заднюю лямку ее бикини и мысленно представляю, как буду снимать его в нашей каюте. Ана поворачивается, смотрит на меня хитрым взглядом.

А как бы ты себя почувствовал, если бы я загорала топлес, как другие женщины на пляже? – Что?! Не хватало, чтобы на мою жену смотрели всякие извращенцы. Хватит ее сексуального вида в бикини.

Мне бы это очень не понравилось. По-моему, на тебе и так слишком мало одежды, не испытывай судьбу. – Глаза Аны мгновенно округляются, от чего желание утолить зуд в ладони сменивается на другое - рассмеяться.

Это вызов, мистер Грей?

Вовсе нет, миссис Грей. Всего лишь констатация факта.

Думаю, что лосьона уже достаточно. Довольно шлепаю ее по аппетитной заднице.

Довольно с тебя, красотка. – В этот момент вибрирует мой «блэкберри». Проклятье, испортили мои планы на миссис Грей. Ана хмурится, словно читает мои мысли. Пожимаю плечами и усмехаюсь.

Это конфиденциально, миссис Грей. - Изображаю серьезное выражение лица, еще раз шлепнув Анастейшу по восхитительной заднице, возвращаюсь в свой шезлонг.

Мистер Грей, это Барни. Я выслал Вам новую программу для планшета на солнечной батареи, думаю, стоит усовершенствовать дизайн.

Хорошо, Барни. Я посмотрю и сообщу тебе. Это все?

Хорошего дня, сэр. - Нажимаю «отбой» и иду к Ане. Черт, она уснула, не хочу будить. Возвращаюсь в свой шезлонг и просматриваю новую программу. Барни хорошо постарался, но он был прав, над дизайном действительно нужно поработать и интерфейс сделать удобнее. В этой версии сложно разобраться.

«Блэкберри» снова вибрирует, на дисплее высвечивается «Элиот». Черт, я за тысячи километров от Сиэтла, а он и здесь действует на мои нервы.

Привет, Элиот. Что ты хотел?

Привет, братишка. Как медовый месяц? Скучаешь по своей империи? – Черт, как же я не люблю его неудачные попытки пошутить. Кажется, чувства юмора в моего братца совсем нет.

Не говори, что ты звонишь поинтересоваться, не скучаю ли я по своей империи. Наш отдых проходит нормально, а вот ты мешаешь сделать его еще лучшим.

Кристиан, ты зануда. Я хотел спросить, когда вы возвращаетесь? Миа настояло на том, чтобы я позвонил и спросил. Ты же знаешь ее, опять что-то затеяла, кажется, на этот раз собирается организовать вечеринку в честь вашего возвращения. – Да, это в стиле моей сестренки. Она с детства с радостью помогала матери с организацией любых мероприятий.

Передай ей, что ничего не изменилось, и она знает, когда мы возвращаемся обратно. Это все?

Чувак, иногда мне кажется, что ты робот. Научись расслабляться, у тебя медовый месяц, а не день в офисе.

Я учту твой совет. Пока, Элиот. - Оставляю «блэкберри» на столике, и принимаюсь за чтение книги.

Откладываю уже прочитанную книгу в сторону, смотрю на часы. Я и не заметил, как пролетело три часа. Пора бы поесть, Ана практически ничего сегодня не брала. Жестом подзываю официантку:

Mam"selle? Un Perrier pour moi, un Coca-Cola light pour ma femme, s"il vous plaît. Et quelque chose à manger… laissez-voir la carte. – Выбираю два первых блюда из меню, жестом отпускаю официантку. Она смущенно смотрит на меня из-под опущенных ресниц, явно не хочет идти. На что она только надеется? Я женат, к тому же терпеть не могу блондинок.

Ана удивленно смотрит на меня.

Пить хочешь?

Да. – Хм, миссис Грей еще не до конца проснулась, пора исправлять ситуацию.

Так и смотрел бы на тебя весь день. Устала? – Она заливается краской, как тогда, во время нашей первой встречи.

Не выспалась.

Я тоже. - Поднимаюсь з своего места, шорты сползли с бедер так, что видно плавки. Хищно улыбаюсь, снимаю свои шорты и шлепанцы, грациозно направляясь к Ане. Ее губы складываются в «о». - Пойдем, искупаемся. - Протягиваю свою руку, но она в оцепенении смотрит на меня. - Поплаваем? – Ана все еще молчит. - По-моему, тебя пора встряхнуть. - Резким движением поднимаю свою жену на руки, от чего она начинает визжать.

Отпусти меня! Отпусти!

Только в море, детка. - Французы с интересом наблюдают за бесплатным шоу, от чего моя ухмылка перерастает в смех. Анастейша сильнее обхватывает меня за шею.

Ты не посмеешь.

Ана, малышка моя, неужели ты так ничего и не поняла за то короткое время, что мы знакомы? - Наклоняюсь и впиваюсь в ее губы горячим поцелуем. Анастейша запускает пальцы в мои волосы, отвечает на поцелуй. Я хорошо знаю, чего она добивается, и если не успокоюсь, то проиграю эту битву. Делаю резкий глоток свежего воздуха.

Меня не проведешь, я твои игры знаю. – Мы погружаемся в прохладную воду, губы снова тянутся к ней, моей миссис Грей.

Ты же вроде бы хотел поплавать.

С тобой поплаваешь. - Нежно покусываю ее нижнюю губу. - И все-таки мне бы не хотелось, чтобы благочестивые жители Монте-Карло видели мою жену в пароксизме страсти. - Ана…хочешь в море? - Обернув хвост вокруг запястья, оттягиваю ее голову и оставлю дорожку поцелуев по шее – от уха и вниз.

Я отстраняюсь, вижу в ее глазах страсть.

Миссис Грей, вы ненасытны. И вы такая бесстыдная. Что за монстра я создал?

Монстра себе в пару. Разве ты терпел бы меня другую? – От мысли о другой меня передергивает. Нет, не хочу никого кроме нее.

Я возьму тебя по-всякому, как только сумею. И ты это знаешь. Но не сейчас. Не на публике. - Кивком указываю в сторону берега. Пока Анастейша смотрит на зрителей нашего маленького шоу, я обхватываю ее за талию и подбрасываю. Она взлетает, словно ангел, но тут же падает в воду, на мягкий песок.

Кристиан! – Анастейша притворно хмурится. Мне приходится прикусить губу, чтоб не расплыться в улыбке. Конечно, этот жест не остается незамеченным миссис Грей, и брызги воды летят в мою сторону. Держись малышка, ты сама напросилась. Отвечаю ей тем же, уже не стараясь подавить глупую улыбку.

У нас еще вся ночь впереди. Потом, детка, попозже. – Я ныряю под воду, выныриваю только около Аны.

Пока я плаваю, замечаю, что Анастейши уже нет в море. Проклятье, где она?! Неожиданный страх заполняет меня, нужно срочно вернуться к берегу. Я хочу знать, что моя жена здесь и с ней все в порядке. Вернувшись на сушу, вижу ее в шезлонге. Подхожу ближе, и волна злости накатывает на меня с небывалой силой, едва сдерживаюсь, чтобы не отшлепать ее прямо здесь. Проклятье, как моя жена посмела снять купальник, зная, что не одна на пляже?!

Ты что это делаешь? – От моего крика она быстро просыпается и растерянно смотрит на меня.

Текст большой поэтому он разбит на страницы.

Джеймс предлагает роман «50 оттенков серого» от лица Кристиана (рассказ в первых трех книгах шел от лица Анастейши), и в нем полным-полно новой информации о загадочном миллиардере.

Поклонники ждали этого в течение длительного времени. Многие заявляли, что эта история должна была быть рассказанной с точки зрения Кристиана с самого начала. Ведь Кристиан — такая сложная натура, и читатель не один раз задавался вопросом, что он чувствовал или думал в те или иные моменты.

И вот теперь Джеймс рассказывает историю любви с точки зрения странного властолюбивого сердцееда — Кристиана Грея.

Характерные внутренние монологи Кристиана обнажают его глубокие, темные желания. Благодаря «психологической составляющей», в новой книге Джеймс читатель впервые окажется причастен к его эмоциям.

История наполнена мечтами и воспоминаниями, намеками на трудное детство мистера Грея, кошмарами, которые по-прежнему преследуют его во сне и наяву. Мы узнаем, что в своей любви к Анастейше он вовлечен в постоянную борьбу со своими комплексами. В глубине души он убежден, что не заслуживает, чтобы его любили. Его попытки проанализировать свои чувства к Анастастейше Стил заканчиваются острым желанием очередного сеанса садо-мазо. БДСМ – попытка капитуляции, средство заглушить страх перед сильными чувствами и способ «укрощения» своих желаний.

«Может быть, чувство утихнет, если я прикую ее наручниками и выпорю ее,» говорит он о своей растущей любви к Ане.

В то время как нетерпеливые фанаты будут в восторге от более ярких сексуальных сцен, любители романтики, наконец, получат ответы, которые они жаждали.

Образ Кристиана

Большую часть книги Кристиан действует, как подросток или капризный ребенок, который оставляет пустые стаканы в раковине, надеясь на прислугу, и скрывает вещи, даже если они не особо важны. Читатель хочет заглянуть под маску избалованного плейбоя, надеясь, что он предстанет другим человеком. Но тот, кто был влюблен во властного Грея, в его сущность l’homme fatale, будет глубоко разочарован: мистер Грей просто-напросто обнажит более мягкую, чувственную и уязвимую сторону своей натуры, а также даст себе возможность перечислить те сентиментальные вещи, которые волнуют его не меньше романтической записной барышни из романов Джейн Остин. Похоже, ему передалась самоуничижительная ирония Аны, ее робость. В этом романе Кристиан подчас выглядит ребенком, который не может разобраться в собственных эмоциях. Его излияния выдают в нем не взрослого человека, но мальчика, неуверенного в себе и с недостатком жизненного опыта.

Кошмары Кристиана

Мы получаем возможность заглянуть в подсознание мистера Грея, в это темное место, прикосновение к которому не так приятно, как читатель мог бы ожидать. Кристиана до сих пор терзают комплексы из его оскорбительного детства.

Образ Анастейши

Это все та же сладкая, хрупкая, неуклюжая Ана! Она исчезает в облаке грамматически невероятных метафор и появляется вновь, чтобы оглушить главного героя своими прелестями или растянуться на дороге, едва не попав под колеса велосипедиста.

Любовь к Анастейше

Даже если Кристиан хочет причинить боль Анастейше, когда они находятся в Красной Комнате, он обожает ее. Е.Л. Джеймс подробно описывает, как он уделяет внимание каждому участку ее тела, как он сентиментальничает, заглядывая в ее глаза, сравнивая ее запах с ароматом яблок в дедушкином саду.

Садизм и Мазохизм

Кристиан делится пристрастием к садо-мазо с невинной Анастейшей Стил.

Его точка зрения на сессиях заставляет читателя вздрогнуть — особенно поражает его жажда видеть ее кожу ‘розовой’.

«Никто не слышит тебя, детка, только я», говорит он, пускаясь во все тяжкие.

Когда Ана отчаянно пытается прикоснуться к нему, он думает: «Боже, я хочу услышать ее плач.»

Половые контакты между Анастейшей и Кристианом – не просто физическое наказание, но и психическое, а также способ получить от них удовольствие. Причина этих наклонностей – в далеком травматичном детстве Кристиана.

Работа

Читатель узнает, что баснословное состояние мистера Грея – не мифическая, а реальная величина. Доказательство тому — работа, переговоры и заключения договоров. Джеймс показывает, как Кристиан ведет свои бизнес-дела, попутно терзаясь мыслями об Анастейше.

Итог

Новый роман Джеймс – повторение оригинальной книги «Пятьдесят оттенков». Не более чем пересказ истории, которая уже известна читателю. Письма, тексты, контракт, разговоры между Кристианом и Анастейшей – все это не что иное, как перепевы тех же знакомых читателю вещей, но с незначительными изменениями.

«Пятьдесят оттенков серого. История, рассказанная с точки зрения Кристиана», скорее всего, получит неоднозначную реакцию читателей, которые были в восторге от других книг в серии.

Для одних новая книга – под стать слабому и черному чаю, который любит главная героиня.

Для вторых – это долгожданное приглашение заглянуть в сознание Кристиана и получить лучшее понимание его характера, понять мотивацию его решений и действий.

Для третьих – это история, которая уже известна, но она, как мозаика, сложена из маленьких кусочков, которые отличают ее от предыдущих.

Лучшие строки из романа «50 оттенков серого от лица Кристиана Грея»:

«Она исчезает в здании, оставив след сожаления, память о своих красивых голубых глазах и запах яблоневого сада осенью.» Анастейша, Pour Homme и Pour Femme.

«Она слишком молода. Она слишком неопытна, но, блин, мне нравится чувствовать ее руку в своей».

«Но почему Англия? Я спрашиваю ее. «Это дом Шекспира, Остин, сестер Бронте, Томаса Харди. Я хотела бы увидеть места, которые вдохновили этих людей на написание таких замечательных книг». Очевидно, что это ее первая любовь. Книги.

«Это означает, что я конкурирую с Дарси, Рочестером и Ангелом Клэр: со всеми этими невозможными романтическими героями».

«Вау. Она злится на меня, выливая свое презрение в каждом слоге моего имени. Это роман. И она уходит. И я не хочу, чтобы она ушла».

Ты говоришь, как потребитель. Ее субъективная реплика из интервью возвращается, чтобы преследовать меня. Да, я хотел бы иметь вещи — вещи, которые будут расти в цене, как и первые издания».

«Она — нефтяное пятно на моих проблемных, глубоких, темных водах».

«Я просыпаюсь со всепроникающим чувством вины, как будто я совершил страшный грех. Это потому, что отымел Анастейшу Стил? Девственницу?»

«Пожалуйста, передайте мне мои тренировочные брюки», — требует она, указывая на них. Ничего себе. Мисс Стил может быть властной маленькой штучкой».

«Это в первый раз, когда мне не нужно рассматривать сексуальную историю партнера. В этом плюс отношений с девственницей.»

«Хватит. Забуду о ней сегодня. У меня есть работа, которую надо сделать и встречу, на которой надо присутствовать».

«Бриллианты в ушах завершат ансамбль; Я должен купить ей парочку «.

«Я ошеломлен ее признанием, но и рад тоже. Чувственное создание «.

«Яблоки падают. Они падают на меня. Я повернулся, и они ударили меня по спине. Но запах все еще там, сладкий и свежий. Ана «.

«У нее свежий, здоровый аромат, который напоминает мне о яблоневом саде моего дедушки.»

​ «Ее глаза расширились. Они действительно красивы, цвета океана на Кабо, самые голубые из голубых морей».

Серый стал темнее

В издательстве «Эксмо» в октябре выходит роман английской писательницы Э. Л. Джеймс «На пятьдесят оттенков темнее», продолжающий трилогию «Пятьдесят оттенков».

Российские любители серого цвета смогут проследить дальнейшую историю непростых взаимоотношений миллионера Кристиана Грея и студентки Анастейши Стил. С замиранием сердца наблюдая накалившиеся до предела страсти, читатели узнают чуть больше о детстве таинственного миллионера, скрывающего драму, которая наложила отпечаток на всю его жизнь. Некоторой остроты сюжету добавляет детективная линия. Знакомые герои предстают в новом свете, а неоднозначная концовка оставляет вопросы, ответы на которые будут даны уже в третьей части.

Первый роман трилогии — «Пятьдесят оттенков серого» - был издан на русском летом этого года. На волне коммерческого успеха западного оригинала стартовый тираж разошелся в считанные дни, эпатажный бестселлер немедленно занял первые строчки рейтингов продаж ведущих книжных магазинов.

Эксклюзивные права на публикацию трилогии Э. Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков» в России принадлежат издательству «Эксмо».

«Пятьдесят оттенков серого» и интеллектуальное равновесие мира

Есть, пожалуй, единственная позиция, в которой Москва не уступает Лондону и Нью-Йорку, и эту позицию оккупировала британская блогерша Эрика Леонард, известная во всем мире под псевдонимом Э Л Джеймс. Когда-нибудь 2012-й войдет в историю, как год, когда все читали «Пятьдесят оттенков серого», и этот факт расскажет об умонастроении человечества не меньше, чем история протестного движения, процесс над Pussy Riots, ужесточения закона о педофилией и введение пресловутых возрастных ограничений на TV. Скорее всего, все эти факты будут системно проанализированы и расценены как «звенья одной гребаной цепи». Интересно, что согласно социологическим замерам, эротический фанфик Эрики Леонард читает примерно та же группа населения (образованные женщины после 40), что весь минувший год обеспечивала рекордные продажи сборнику рассказов Архимандрита Тихона (Шевкунова) (8 место), пережившему 4 переиздания за 11 месяцев и прочно осевшему в топ-10 главных столичных букмаркетов.

Немного о боли в спине

Для полноценного, я бы добавил — всестороннего пересказа нового мирового бестселлера хватит одной страницы. Однако не будем забывать, что это только первая книга объямной трилогии. За границей беспечные домохозяйки давно насладились всеми частями «Оттенков», нам же, русским любителям книги, остается обсудить первый том, который вместил в себя почти 600 страниц. О чем они?

Выпускница университета Анастейша - миловидная 21-летняя девушка, девственница, отказывающая всем ухажерам - соглашается подменить заболевшую лучшую подругу Кэтрин и съездить за сотню миль в офис молодого миллиардера, чтобы взять интервью для вузовской газеты. С проклятиями девушка добирается до места, буквально вваливается в кабинет очаровательного 27-летнего принца, которого никогда не видели в компании с женщинами, и начинает интервью: вопросы с душком неподражаемого стиля бульварной газетенки. Далее сплошные тривиальности: девушка возвращается домой, бизнесмен «случайно» оказывается в магазине, где она работает, потом пьяная дискотека и Анастейша просыпается в шикарной кровати богатенького Кристина Грея.

Обычная сказка о внезапной любви молодого принца к застенчивой девушке из простой семьи, естественно, вряд ли стала бестселлером, если бы не пикантная приправа в качестве странных увлечений миллиардера. По ходу романа выясняется, что Кристиан любит вертолеты и парапланы, и - не для всех ушей и глаз - доминировать; совсем вкратце: во всем подчинять себе любимому не только работников огромной компании, деловых партнеров, но молодых особ, предпочитающих к сексу щепотку боли.

Секс в книге присутствует. Кому-то даже может показать, что чересчур с избытком. Немолодая Э Л Джеймс пошла по проторенной дорожке, вознаградив любимую героиню чередой оргазмов. Дело, разумеется, в искусно любовнике-миллиардере - жертвы педофилии и обладателе «внушительных размеров». Кристиан Грей местами похож на Дориана Грея Оскара Уайльда. Возможно, в следующих частях «Оттенков» появится очаровательный лорд Генри.

К ногам Анастейши падают дорогой ноутбук, мобильный телефон и красный кабриолет «Ауди» (в книге приветствуется только эта марка), вдобавок договор, не имеющий юридической силы, однако доходчиво объясняющий и предупреждающий девушку, что с ней может произойти, как только она попадет в лапы озабоченного миллиардера. Пока студентка «думает», молодой Кристиан продолжает сексуальные эксперименты. «Я трахну тебя в рот» (Анастейша оказывается королевой минета; сомневались?), «у меня есть планы на твой зад» (отшлепает пару раз, но до анального секса не дойдут), «эту шерстку мы сохраним» (о волосах на лобке) и так далее. Бизнесмен «пользует» неискушенную в сексе девушку, заставляя испытывать оргазм за оргазмом. Анастейша кончает быстро, достаточно простых ласк. При одном виде любимого мужчины у нее «бабочки в животе», она чувствует себя мокрой (все признаки готовности к соитию дотошно повторяются в каждый главе) и достаточно сжать зубами один из сосков девушки, дабы довести дело до разрядки.

Вот беда, Анастейша мечтает о любви, отвергает договор, где обозначен сорок их отношений - три месяца. «Я хочу большего», - произносит она, кусая губу. «Я предупреждал тебя, не кусай губу и не закатывай глаза», - отвечает ей привычно Кристина. Как правило, после такого диалога, который Э Л Джеймс растягивает на десять страниц, идет три-пять страниц бесстрастного и нелепого секса, а все БДСМ-приемчики - сдалось мне, «детский сад» по сравнению с тем, как обходятся иногда наши мужчины со своими женами. «Я тебя отшлепаю, но не в наказание, а ради нашего с тобой удовольствия», - фраза появляется на 417 странице.

Бог ведает, что в головах сорока миллионов домохозяек, осиливших трилогию госпожи Джеймс. Автор этих строк с трудом дочитала первую книгу и, конечно, прочтет вторую и третью - исключительно из профессионального любопытства. Другим читать не советую, ну а если уже прочли, то поднимаю руки, меня опередили, вы заражены.

Утехи дня

«Пятьсот двадцать восемь страниц? Вы что, серьезно? Мы думали, это просто порнографическая брошюра» — примерно такие возгласы можно было слышать в книжном магазине на старте продаж. А после этого многие покупатели скромно мялись у кассы: «Черт возьми, да на нас сейчас пальцем показывать будут» - как будто покупаешь какой-нибудь Hustler. Вообще, ощущения от авантюры с покупкой «Пятидесяти оттенков» можно сравнить с первым походом за средствами контрацепции в аптеку, с поправкой на кажущуюся интеллектуальность затеи.

Читаем синопсис: недотрога Анастейша Стил, аккурат перед выпускными экзаменами из университета, едет в Сиэтл брать интервью для студенческой газеты у богача, вручающего выпускникам дипломы. Буратино зовут Кристиан Грей (странно, что не Дориан - поскольку в литературные игры Э. Л. Джеймс явно играть не умеет: все ее аллюзии, если позволишь так выразиться, выдаются прямо в лоб). У него есть вертолет «Чарли-Танго», корпорация, приносящая феноменальный доход, преданный бодигард Тэйлор, не задающий лишних вопросов, и целый штат блондинок, тушующихся под строгим взглядом руководителя. Интервью проходит неважно: сначала Анастейша запинается на пороге кабинета и падает прямо в объятья суженого, потом зачем-то спрашивает не гей ли, но в конце все равно получает приглашение на работу. Тактично отказавшись, она сбегает домой. Миллионер же почуял добычу и не намерен ее вот так просто отпускать. Они встречаются еще несколько раз и к сотой странице падают, наконец, в постель. Что ж, лучше бы они этого не делали - все остальное читать просто невозможно (хотя и до этого чтение похоже на марафон по девичьим страстям). Откладываем. Читаем еще немного и снова откладываем.

И так почти две недели поступали почти все литературные обозреватели нашей страны. «Пятьдесят оттенков серого» - книга для самого стойкого читателя. Дойти до финала сможет не каждый. Но опыт, конечно, бесценный: прорвешься через три десятка оргазмов несчастной Анастейши, а потом хоть строительной бригадой руководи. Правда, рассуждать о сюжете, интриге и перипетиях здесь не приходится: сцены сексуального характера чередуются с невразумительными диалогами и описанием душевных метаний молодой, но целеустремленной американки. Да, героиня теряет невинность, падает во грех, всерьез раздумывает над своим увлечением БДСМ-культурой и пишет любимому письма по электронной почте (их читать не многим легче, чем описание соитий). Теперь ты знаешь, что прячет под подушкой весь мир... если судить по рейтингам.

Но почему же эта белиберда работает? Откуда сорок миллионов проданных экземпляров? Теорию о том, что мир сошел с ума, а западная культура пребывает в глубоком кризисе, отметаем сразу. Кажется, в данном случае работает механизм, задействующий, кхм-кхм, «эротические центры узнавания». Если ты не знал, есть некие эстеты, которые тащатся от интертекстуальности - от чего-то, понятного только их узкому кругу, читавшему первое, второе и десятое. Для них удовольствие от большинства романов XX века рождается из ощущения собственного превосходства, литературного снобизма: «а вот здесь цитата оттуда, а здесь автор копирует стиль такой-то»... В «Пятидесяти» же «оттенках серого», при всей ничтожности его языка и приемов, этот механизм обнажен до предела: центры узнавания и впрямь «эротические». Буквально, литературная точка джи.

Александр Кириллов